1 00:00:26,740 --> 00:00:28,764 Maak kennis met de mier. 2 00:00:28,980 --> 00:00:30,480 Respecteer haar. 3 00:00:31,050 --> 00:00:36,150 Het zal waarschijnlijk de soort zijn die dat doet op een dag zal het onze planeet domineren. 4 00:00:36,720 --> 00:00:40,089 Ziet het er geweldig uit? Onmogelijk? 5 00:00:40,090 --> 00:00:45,018 Heeft u ooit aandacht besteed aan de Wat is een mier? 6 00:00:45,290 --> 00:00:47,859 Bekijk deze eens. Het zijn Atta Cephaloten. 7 00:00:47,860 --> 00:00:52,569 Een van de 15 duizend variëteiten die op onze planeet leven 8 00:00:52,570 --> 00:00:56,706 Deze kweekt schimmels te voeden. 9 00:00:58,010 --> 00:01:02,679 Anderen kweken bladluizen zoals mannen doen met vee. 10 00:01:02,680 --> 00:01:04,440 En de krijgers? 11 00:01:04,680 --> 00:01:09,419 En anderen die bruggen bouwen wegen, tunnels? 12 00:01:09,420 --> 00:01:12,719 Het is eng om een ​​wezen te zien zo klein, 13 00:01:12,720 --> 00:01:15,689 Het is het waard om met de mens vergeleken te worden. 14 00:01:15,690 --> 00:01:19,386 En hoe zit het met jouw intelligentie? 15 00:01:20,160 --> 00:01:23,429 Ze hebben een systeem van Geavanceerde communicatie. 16 00:01:23,430 --> 00:01:27,229 Er worden precieze boodschappen overgebracht van de ene mier naar de andere, 17 00:01:27,230 --> 00:01:31,869 via een chemische stof feromoon genoemd. 18 00:01:31,870 --> 00:01:35,979 Dit stimuleert een reactie verplicht. 19 00:01:35,980 --> 00:01:37,480 Heb je het begrepen? 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,380 Verplicht. 21 00:01:40,950 --> 00:01:44,989 Feromonen zenden een bevel uit dat niemand ongehoorzaam kan zijn. 22 00:01:44,990 --> 00:01:50,090 Het is een stof die verandert de geest, kracht is onderwerping. 23 00:01:50,420 --> 00:01:53,259 Maar we hoeven ons geen zorgen te maken 24 00:01:53,260 --> 00:01:58,360 Dit is een verhaal dat Het betreft alleen de mieren. 25 00:02:14,450 --> 00:02:17,266 GEVAAR - RADIOACTIEF AFVAL 26 00:02:28,500 --> 00:02:31,052 "HET RIJK VAN MIEREN" 27 00:02:48,220 --> 00:02:49,720 NIET OPENEN 28 00:05:05,850 --> 00:05:10,950 $ 500 boete voor degenen die dat wel doen AFVAL OP DE SNELWEG GOOIEN 29 00:05:12,190 --> 00:05:16,062 PELICAN CLUBJACHT GERESERVEERDE TOEGANG 30 00:05:17,430 --> 00:05:20,334 LAND VAN "KUST VAN DE DROOM" 31 00:05:36,220 --> 00:05:39,828 IEDEREEN IS AAN BOORD! "TASSEN VAN DE DROOM" 32 00:06:04,380 --> 00:06:05,579 Toch? 33 00:06:05,580 --> 00:06:08,619 Waarom duurde het zo lang! Ik stopte om meer drankjes te kopen. 34 00:06:08,620 --> 00:06:10,719 Je had het mij moeten vertellen. 35 00:06:10,720 --> 00:06:13,419 Ik wist niet dat ik het nodig had laat het je weten. 36 00:06:13,420 --> 00:06:16,589 Je moet het altijd weten Je moet het me laten weten. 37 00:06:16,590 --> 00:06:19,318 Sorry, mevrouw Fryser. 38 00:06:20,260 --> 00:06:22,359 Het maakt niet uit, mijn liefste. 39 00:06:22,360 --> 00:06:27,299 Je bent zo lief dat je het waard bent het salaris dat ik je betaal, 40 00:06:27,300 --> 00:06:29,412 Ik kan hem niet verliezen. 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,608 Trouwens, kapitein... 42 00:06:49,790 --> 00:06:52,329 Een hele rustige reis, oké? 43 00:06:52,330 --> 00:06:55,629 Wij willen niemand zeeziek worden op de boot. 44 00:06:55,630 --> 00:06:57,130 Ja mevrouw. 45 00:06:57,340 --> 00:07:01,212 Zieke mensen doen dat niet eigendommen kopen. 46 00:07:02,570 --> 00:07:04,770 Ik zal de golven vermijden. 47 00:07:05,980 --> 00:07:07,480 Doe het. 48 00:07:10,210 --> 00:07:12,679 Onthoud dat ik bij je ben veel geld betalen 49 00:07:12,680 --> 00:07:15,056 voor bootverhuur. 50 00:07:15,990 --> 00:07:21,090 Ik weet zeker dat je het vergeet je zult me eraan herinneren. 51 00:07:23,760 --> 00:07:28,248 Eindelijk onze gasten komen. 52 00:07:28,800 --> 00:07:30,560 Mooie boot, toch? 53 00:07:35,710 --> 00:07:39,142 Die uit Mexico was dat wel veel groter. 54 00:07:40,380 --> 00:07:43,636 Ja, maar ik heb voor de reis betaald. 55 00:07:47,520 --> 00:07:51,219 Een waardeloze cruise om te zien moerassen, met absurde prijzen. 56 00:07:51,220 --> 00:07:53,269 Je zei dat je dat wilde woon vlakbij de oceaan. 57 00:07:53,270 --> 00:07:56,086 Ja, ik heb veel dingen gezegd. 58 00:08:06,140 --> 00:08:09,396 Kom je? -Ja...ja natuurlijk. 59 00:08:10,650 --> 00:08:14,522 Jij hebt gewonnen. Laten we gaan varen. 60 00:08:22,850 --> 00:08:26,106 Hier zijn er tien. Bewaar het wisselgeld. 61 00:08:28,130 --> 00:08:32,409 Maar mevrouw, de race het was negenentachtig. 62 00:08:32,410 --> 00:08:33,910 Vertel het mij niet. 63 00:08:49,410 --> 00:08:50,879 Wat ben je aan het doen? 64 00:08:50,880 --> 00:08:52,199 In de brief stond dat alles gratis was. 65 00:08:52,200 --> 00:08:57,300 Ik schrijf alle kosten op later vergoed worden. 66 00:09:16,540 --> 00:09:19,639 Voordat u aan boord stapt, Mag ik je een vraag stellen? 67 00:09:19,640 --> 00:09:21,079 Ja mevrouw. 68 00:09:21,080 --> 00:09:23,749 Ik wil er zeker van zijn dat ik dat niet doe Ik zal verplicht zijn, 69 00:09:23,750 --> 00:09:27,349 om een eigendom te kopen als u van gedachten verandert. 70 00:09:27,350 --> 00:09:32,450 Ik ben geen eigenaar van de grond. Het is mijn taak om ze te nemen en te brengen. 71 00:09:32,550 --> 00:09:34,029 Bedankt. 72 00:09:34,030 --> 00:09:35,966 Kom op, het gaat kapot. 73 00:09:36,930 --> 00:09:38,430 Goedemorgen, mevrouw Ellis? -Ja. 74 00:09:38,430 --> 00:09:41,869 Marilyn Fryser, ik ben de voorzitter van "Margens do Sonho". 75 00:09:41,870 --> 00:09:44,569 Ik wil je voorstellen. Dit zijn meneer en mevrouw Lawson. 76 00:09:44,570 --> 00:09:46,070 Goedemorgen. 77 00:09:46,210 --> 00:09:48,410 Dit is Larry Graham. 78 00:09:49,580 --> 00:09:53,628 We gaan eindelijk iedereen daar. 79 00:10:34,080 --> 00:10:35,619 Zal de vos gaan gelukkig zijn? 80 00:10:35,620 --> 00:10:39,049 Heb je haar ooit gelukkig gezien? Een uurtje rust. 81 00:10:39,050 --> 00:10:40,929 Ze brengt iedereen naar dit moeras, 82 00:10:40,930 --> 00:10:44,362 en hen daarvan overtuigen Het is een paradijs. 83 00:10:45,500 --> 00:10:47,529 Als je kunt, is het hier niet zo erg ga altijd naar de stad. 84 00:10:47,530 --> 00:10:50,329 Een weg, een stad, wat dan ook. 85 00:10:50,330 --> 00:10:53,899 Hoe zit het met Diamond Springs? - Het ligt aan de zijkant. 86 00:10:53,900 --> 00:10:58,239 Volg gewoon de rivier gedurende vijf kilometer en nog eens twintig zwemmen. 87 00:10:58,240 --> 00:11:00,639 Als je het contract leest Ze laat ze het ondertekenen. 88 00:11:00,640 --> 00:11:04,429 Dreuzels die dit kopen moeras, ze kunnen twee jaar lang niet verkopen. 89 00:11:04,430 --> 00:11:09,530 De ‘marges van de droom’, niet zal over twee jaar bestaan. 90 00:11:25,330 --> 00:11:27,239 Waarom probeer je die niet vleesknoedels, daar? 91 00:11:27,240 --> 00:11:29,352 Ze zijn heerlijk. 92 00:11:33,310 --> 00:11:35,079 Dus dames, jullie ook plezier hebben? 93 00:11:35,080 --> 00:11:39,149 Ik ben er dol op. -Het is geweldig, dank je. 94 00:11:39,150 --> 00:11:42,649 Alles is geweldig. Het is allemaal zo fris. 95 00:11:42,650 --> 00:11:45,554 Gaat alles goed hier? -�geweldig 96 00:11:47,290 --> 00:11:51,689 Je kunt je niet voorstellen wat ik heb meegemaakt om Larry te overtuigen om te komen. 97 00:11:51,690 --> 00:11:53,329 Meneer Thompson? -Ja. 98 00:11:53,330 --> 00:11:58,430 Heb je mooie foto's gemaakt? -Ik geloof dat ik een paar geweldige heb. 99 00:11:58,730 --> 00:12:00,230 Pardon. 100 00:12:00,870 --> 00:12:03,509 Waar zijn de twee mannen Wie heb je aangenomen? 101 00:12:03,510 --> 00:12:05,579 Ik denk dat ze dat wel moeten doen maakte het werk af en vertrok. 102 00:12:05,580 --> 00:12:10,508 Zijn ze vertrokken? Je kunt het ze vertellen die ontslagen worden. 103 00:12:10,710 --> 00:12:12,979 Trouwens, waarom gebruik je niet, 104 00:12:12,980 --> 00:12:17,119 je beroemde charme met onze gasten? 105 00:12:17,120 --> 00:12:21,696 Ik ben niet aan het organiseren liefdadigheidswerken. 106 00:12:24,430 --> 00:12:27,889 Ik heb altijd het verlangen gehad om te leven dicht bij de zee. Het is hier prachtig, nietwaar? 107 00:12:27,890 --> 00:12:29,390 Ja, het is prachtig. 108 00:12:55,360 --> 00:12:56,860 Hoe is het met je? 109 00:12:57,990 --> 00:13:00,894 Nou, Charlie, nietwaar? -Ja. 110 00:13:01,330 --> 00:13:03,266 Goed, Charlie, goed. 111 00:13:03,670 --> 00:13:08,770 Je probeert te raden Wat doet iedereen hier? 112 00:13:09,640 --> 00:13:12,979 Ze zijn daar om land te kopen, dat is alles. -Niet iedereen. 113 00:13:12,980 --> 00:13:18,080 Gemiddeld komt een persoon in drie komen alleen voor de rit. 114 00:13:18,420 --> 00:13:19,889 Probeer beter te kiezen uw gasten. 115 00:13:19,890 --> 00:13:24,990 Ik zou wel willen, maar de cijfers veranderen niet. hoe voorzichtig je ook bent. 116 00:13:28,030 --> 00:13:29,614 En in deze groep? 117 00:13:31,230 --> 00:13:34,069 Kun jij raden wie er gaat? kopen of niet? 118 00:13:34,070 --> 00:13:35,499 Nee, echt waar. 119 00:13:35,500 --> 00:13:39,548 Maar ik weet wat jij denkt. 120 00:13:41,040 --> 00:13:42,540 Zeg eens. 121 00:13:42,640 --> 00:13:45,249 Je bent niet geïnteresseerd in kopen een stuk grond. Er kwamen er meer, 122 00:13:45,250 --> 00:13:47,978 voor een boottocht. 123 00:13:49,680 --> 00:13:51,180 Heb ik gelijk? 124 00:13:53,890 --> 00:13:55,390 Gezondheid. 125 00:13:56,190 --> 00:13:57,690 Pardon. 126 00:14:06,830 --> 00:14:08,569 Heb je genoeg gehad? 127 00:14:08,570 --> 00:14:11,769 Heel, wat? -Kletsen. 128 00:14:11,770 --> 00:14:14,146 Ik weet wat je bedoelt. 129 00:14:15,310 --> 00:14:20,409 Waarom gaan we niet wandelen? en kijk of deze plek de moeite waard is. 130 00:14:20,410 --> 00:14:23,819 Denk niet dat je vrouw Dat zou ik graag willen. 131 00:14:23,820 --> 00:14:26,989 Wij hebben verschillende belangen. 132 00:14:26,990 --> 00:14:29,366 Ik weet het zeker, ja. 133 00:14:29,490 --> 00:14:30,990 En dan? 134 00:14:35,460 --> 00:14:36,129 Ja, meneer Stratton is de vice-president van Internacional Gestão van adviseurs 135 00:14:36,130 --> 00:14:38,682 - Ondertitels niet vertaald - 136 00:14:40,670 --> 00:14:43,479 Ik werk al twintig jaar met hem samen, zoals je persoonlijke secretaris, weet je? 137 00:14:43,480 --> 00:14:46,560 Het is een grote verantwoordelijkheid. 138 00:14:52,920 --> 00:14:55,789 Goedkope whisky. dacht ik dat was cognac. 139 00:14:55,790 --> 00:15:00,890 Dus wat? Het is gratis, nietwaar? is wat Velma en ik vinden het leuker. 140 00:15:02,860 --> 00:15:06,119 Het is lang binnen van hetzelfde bedrijf. 141 00:15:06,120 --> 00:15:08,659 Nee, als je de voordelen in ogenschouw neemt: 142 00:15:08,660 --> 00:15:11,259 Geschenken, bonussen, pensioen pensioen, 143 00:15:11,260 --> 00:15:13,569 Het is geen wonder dat u investeert. 144 00:15:13,570 --> 00:15:18,509 Nou, ik zeg niet dat ik dat ben op zoek naar een investering. 145 00:15:18,510 --> 00:15:21,949 Maak je geen zorgen, niemand zal haar dwingen iets te kopen. 146 00:15:21,950 --> 00:15:25,998 De ‘Margens do Sonho’ is te koop alleen. 147 00:15:29,980 --> 00:15:33,649 Daar zijn we niet voor gekomen. -Kom op! 148 00:15:33,650 --> 00:15:36,289 Oh God, je bent vast wel gek Ik heb hem net ontmoet. 149 00:15:32,860 --> 00:15:34,360 Kalmeren! 150 00:15:42,730 --> 00:15:44,230 Laat mij gaan! 151 00:15:45,100 --> 00:15:47,599 Kijk, ik gewoon een slecht huwelijk achterlaten. 152 00:15:47,600 --> 00:15:50,869 Niet aan mij, nee. Niet bij mij. 153 00:15:50,870 --> 00:15:53,739 Het is opnieuw een grote teleurstelling in mijn leven. 154 00:15:53,740 --> 00:15:55,324 Waar ga je heen? 155 00:15:55,970 --> 00:15:57,439 Laat mij los! 156 00:15:57,440 --> 00:16:00,609 Laten we gaan. Weet je het lied, mijn engel. 157 00:16:00,610 --> 00:16:02,719 Laat me los, klootzak! 158 00:16:02,720 --> 00:16:05,096 Kalmeren! Kalmeren! 159 00:16:09,630 --> 00:16:10,289 Dat klopt. 160 00:16:10,290 --> 00:16:14,074 Ik wil haar gewoon ontmoeten. -Rechts. 161 00:16:19,270 --> 00:16:21,734 Laten we goede vrienden zijn... 162 00:16:21,910 --> 00:16:23,410 Shit! 163 00:16:33,480 --> 00:16:34,980 Met toestemming 164 00:16:35,210 --> 00:16:37,789 Ik kwam je uitnodigen om mee te doen aan de andere gasten, 165 00:16:37,790 --> 00:16:42,890 maar als ze het erg druk hebben. We kijken gewoon even. 166 00:16:45,190 --> 00:16:48,798 � wij geven een ‘kijkje’. 167 00:17:52,800 --> 00:17:57,464 Als je zoekt het feest is daar. 168 00:17:58,930 --> 00:18:04,030 Ik ben niet zo'n feestmens. Bovendien wil ik met je praten. 169 00:18:05,370 --> 00:18:06,954 Het is Dan, nietwaar? 170 00:18:07,840 --> 00:18:11,439 Waar wil je over praten? -Van jou. 171 00:18:11,440 --> 00:18:14,709 Vanaf deze plek. "Oeverkusten." 172 00:18:14,710 --> 00:18:17,249 Kijk, ik zei het je al, dat doe ik alleen de bootbestuurder. 173 00:18:17,250 --> 00:18:20,719 Ik breng het, en neem het terug. Ik verkoop geen grond, toch? 174 00:18:20,720 --> 00:18:23,019 Precies. Het maakt je niet uit op de een of andere manier. 175 00:18:23,020 --> 00:18:26,159 Dat is het. Ik niet Het maakt mij niet uit. 176 00:18:26,160 --> 00:18:30,259 Zie je. Ik wil een klein bedrijfje opzetten. 177 00:18:30,260 --> 00:18:34,484 Misschien... een veiligheidsagentschap huishoudelijke hulp. 178 00:18:35,440 --> 00:18:37,739 Maar ik zal alles moeten gebruiken spaargeld dat ik heb gespaard, dus... 179 00:18:37,740 --> 00:18:42,839 Ik moet het zeker weten of ik een goede investering zal doen. 180 00:18:42,840 --> 00:18:44,849 Ik heb er geen mening hierover. 181 00:18:44,850 --> 00:18:47,009 Maar dat zou jij wel kunnen zijn eerlijk tegen mij. 182 00:18:47,010 --> 00:18:51,899 Deze landen bijvoorbeeld willen verkopen. Is het een goede zaak? 183 00:18:51,900 --> 00:18:53,400 Is het dat wel of niet? 184 00:18:55,740 --> 00:19:00,840 Kijk, als je er een wilt advies, zoek een andere, alstublieft. 185 00:19:16,880 --> 00:19:19,344 Ik trek alleen maar problemen aan. 186 00:19:22,880 --> 00:19:26,889 Ik denk dat het door mij komt Ik ben iedereen zat. 187 00:19:26,890 --> 00:19:29,442 Ik zal doen zoals jij. 188 00:19:29,820 --> 00:19:31,320 Vergiffenis? 189 00:19:32,630 --> 00:19:37,729 Ik heb geen medelijden met mezelf. Iedereen heeft een slechte houding. 190 00:19:37,730 --> 00:19:39,230 Wat? 191 00:19:39,870 --> 00:19:41,370 Het drankje. 192 00:19:43,540 --> 00:19:45,040 Ja. 193 00:19:50,340 --> 00:19:55,279 Weet je... toen ik hem op de boot zag, Ik vond je niet zo leuk. 194 00:19:55,280 --> 00:19:58,419 Dat is het niet precies een verrassing. 195 00:19:58,420 --> 00:19:59,920 Ik weet het niet, 196 00:20:00,220 --> 00:20:03,699 Ik dacht dat je een van deze "radicale mannen", weet je? 197 00:20:03,700 --> 00:20:08,800 Een man wiens hersenen niet werken, als de vlieg opengaat, begrepen? 198 00:20:10,360 --> 00:20:15,460 Vertel me, wat is dit? Groepstherapie of zo? 199 00:20:15,700 --> 00:20:17,200 Misschien. 200 00:20:18,000 --> 00:20:22,312 Ik kan me niet binden geen fout, gewoon. 201 00:20:23,270 --> 00:20:24,449 Ik heb gelogen, daarginds, 202 00:20:24,450 --> 00:20:27,479 toen ik zei dat ik dat had gedaan een goede baan. 203 00:20:27,480 --> 00:20:31,616 Met dezelfde baas twintig jaar lang. 204 00:20:33,160 --> 00:20:36,189 Sterker nog, ik ging afscheid. 205 00:20:36,190 --> 00:20:41,290 Het enige dat ik heb is bonussen en referenties. 206 00:20:44,000 --> 00:20:47,439 Ik heb een baan die mij 30.000 dollar per jaar betaalt, 207 00:20:47,440 --> 00:20:51,939 Ik heb twee appartementen, één Sportwagen van 10.000 dollar, 208 00:20:51,940 --> 00:20:57,040 Ik heb een vrouw en een zoon 4 jaar, dus ik ben een god. 209 00:20:57,210 --> 00:20:59,762 Het is geweldig. Geweldig. 210 00:21:00,680 --> 00:21:05,249 Kijk, ik wil je gewoon zeggen dat ik van gedachten ben veranderd over jou. 211 00:21:05,250 --> 00:21:06,750 Dat is het. 212 00:21:08,950 --> 00:21:10,450 Vergeet het. 213 00:21:11,820 --> 00:21:14,129 Ik ben verschrikkelijk investering. 214 00:21:14,130 --> 00:21:17,034 En waarom zei je dat? 215 00:21:18,140 --> 00:21:19,640 Omdat... 216 00:21:22,720 --> 00:21:26,592 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt vorig jaar. 217 00:21:29,390 --> 00:21:33,329 En... wat de sportwagen nodig heeft van hervorming. 218 00:21:33,330 --> 00:21:36,938 En mijn vrouw is een ex-vrouw, 219 00:21:37,600 --> 00:21:39,669 waarvoor een pensioen nodig is. 220 00:21:39,670 --> 00:21:43,894 Mijn zoon, praat gewoon tegen mij per telefoon. 221 00:21:45,240 --> 00:21:47,176 En hoe zit het met de appartementen? 222 00:21:49,850 --> 00:21:51,350 Het werd stof, 223 00:21:52,490 --> 00:21:54,514 zoals al het andere. 224 00:21:57,160 --> 00:21:59,096 Laten we gaan? -Oké. 225 00:22:02,400 --> 00:22:07,309 Als het mijn geld was, en ik wilde deze gronden kopen, 226 00:22:07,310 --> 00:22:12,326 eerst zou ik mezelf verzekeren als ze olie heeft. 227 00:22:12,680 --> 00:22:16,109 En dat zou nog steeds zo zijn denk veel. 228 00:22:16,110 --> 00:22:19,278 Hierop wordt gereageerd jouw vraag? 229 00:22:20,520 --> 00:22:22,020 Rechts. 230 00:22:22,470 --> 00:22:23,970 Dan. 231 00:22:25,870 --> 00:22:29,329 Je hebt een knop vallen, op je shirt. 232 00:22:29,330 --> 00:22:34,430 Als je tijd hebt, Ik heb een naald en draad. 233 00:22:35,840 --> 00:22:38,480 Ik heb geen knop nodig. 234 00:22:58,440 --> 00:23:00,779 Deze constructie zal worden afgebroken. 235 00:23:00,780 --> 00:23:05,179 En de beachclub van ‘Margens’ wel Dream", zal op deze plek worden gebouwd. 236 00:23:05,180 --> 00:23:07,779 Het zal de mooiste en modernste zijn beachclub al gebouwd, 237 00:23:07,780 --> 00:23:09,759 met alle gemakken. 238 00:23:09,760 --> 00:23:12,789 Klim samen met de trailer in Charlie, 239 00:23:12,790 --> 00:23:16,310 een beetje doen rondleiding. 240 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 En daar gaan we. 241 00:23:28,700 --> 00:23:31,209 ‘Vergeet niet, als iemand Als u vragen heeft, 242 00:23:31,210 --> 00:23:32,549 over wat dan ook, 243 00:23:32,550 --> 00:23:37,650 Schrijf je gewoon in, dit feest Het is voor uw plezier. 244 00:23:45,050 --> 00:23:50,150 Bootliefhebbers zullen dat zeker doen geïnteresseerd zal zijn in deze landen, 245 00:23:50,160 --> 00:23:55,260 die, zoals je ziet, dat zijn gelegen dichtbij de jachthaven. 246 00:23:58,290 --> 00:24:00,829 Alle landen die hier te zien zijn, 247 00:24:00,830 --> 00:24:04,350 wordt verkocht bij het eerste bod. 248 00:24:04,500 --> 00:24:07,639 Als je het ziet: een land dat bevalt hen, 249 00:24:07,640 --> 00:24:12,740 vertel het Charlie of mij en zal prioriteit hebben. 250 00:24:14,640 --> 00:24:16,309 Larry. wat zeg je? 251 00:24:16,310 --> 00:24:19,879 Het maakt niet uit wat ik zeg, Het is papa die telt, toch? 252 00:24:19,880 --> 00:24:23,409 Lieverd, dat weet je heel goed mijn vader probeert ons alleen maar te helpen. 253 00:24:23,410 --> 00:24:24,679 Beide. 254 00:24:24,680 --> 00:24:27,419 Het zou ons meer helpen als laat ons met rust. 255 00:24:27,420 --> 00:24:32,089 Dan zou je tevreden zijn met wat ik kan bieden. 256 00:24:32,090 --> 00:24:34,099 Merk op dat we bewaard zijn gebleven, 257 00:24:34,100 --> 00:24:37,739 de schoonheid van de natuur uit "Margens do Sonho". 258 00:24:37,740 --> 00:24:42,840 Als je een lange wandeling kunt maken op deze vredige plekken. 259 00:24:46,810 --> 00:24:50,809 Vogels, vlinders en bloemen geurig. 260 00:24:50,810 --> 00:24:53,549 Degenen die golfliefhebbers zijn, 261 00:24:53,550 --> 00:24:57,849 Ze zullen zeker de voorkeur geven aan een zicht op het 18-holes terrein, 262 00:24:57,850 --> 00:25:00,689 waarvan de bouw zal gebeuren begin binnenkort. 263 00:25:00,690 --> 00:25:03,089 Na een pauze in ons zingen picknick voor een drankje, 264 00:25:03,090 --> 00:25:05,554 we zullen het land zien. 265 00:25:06,860 --> 00:25:08,360 Daar zijn we. 266 00:25:09,090 --> 00:25:11,202 Wees voorzichtig als je naar beneden gaat. 267 00:25:13,370 --> 00:25:15,306 Als we geluk hebben? 268 00:25:15,400 --> 00:25:20,500 misschien zien we wel enkele exemplaren van de wilde fauna in dit gebied. 269 00:25:20,700 --> 00:25:23,339 Weet je dat het er 100 zijn? soorten vogels hier? 270 00:25:23,340 --> 00:25:25,276 In waarheid? -Ja. 271 00:25:26,440 --> 00:25:29,520 Ik heb er zelf meer gezien van 50. 272 00:25:30,110 --> 00:25:31,610 Charlie! 273 00:25:32,650 --> 00:25:35,819 Jij helpt mij met de broodjes? 274 00:25:35,820 --> 00:25:38,724 Pak een bord. -Bedankt. 275 00:25:40,530 --> 00:25:44,859 Ik zou bijna zeggen dat het een plek is romantisch, rechtstreeks uit een oude film. 276 00:25:44,860 --> 00:25:47,676 Wat denkt uw man ervan? 277 00:25:48,200 --> 00:25:51,769 Hij is niet erg geïnteresseerd. -O, wat jammer. 278 00:25:51,770 --> 00:25:54,498 Die van jou lijkt geïnteresseerd. 279 00:25:56,610 --> 00:26:01,274 Ik heb ernaar gekeken met grote aandrang. 280 00:26:02,350 --> 00:26:04,049 Het is net als wanneer het regent weekend, 281 00:26:04,050 --> 00:26:08,538 Wat doet een goede vader? familie thuis. 282 00:26:09,760 --> 00:26:13,059 Op een dag stond ik op, Ik kleedde me aan, 283 00:26:13,060 --> 00:26:17,548 en zei dat hij terug moest komen voor je vrouw. 284 00:26:18,630 --> 00:26:19,969 En weet je waarom? 285 00:26:19,970 --> 00:26:24,370 Sindsdien Ik adem echt, frisse lucht. 286 00:26:24,840 --> 00:26:29,409 Ik heb mijn skincase verkocht en alle aanwezigen, 287 00:26:29,410 --> 00:26:33,219 en besloot iets te kopen dat het echt legitiem was. 288 00:26:33,220 --> 00:26:38,320 Een thuis voor mij waar Ik kon slapen wanneer ik maar wilde. 289 00:26:38,650 --> 00:26:41,642 Dat is waarom Ik ben hier. 290 00:26:43,760 --> 00:26:45,260 Daarom, 291 00:26:45,900 --> 00:26:51,000 Ik vraag me af of ik koop een huis, zij het, zo geniaal. 292 00:26:53,400 --> 00:26:57,569 Thomas, wat ben je aan het doen? Kijken, gewoon kijken. 293 00:26:57,570 --> 00:27:02,669 Je bent altijd op zoek naar fouten. Vertrouw je niemand? 294 00:27:02,670 --> 00:27:04,979 De meeste mensen Het is oneerlijk. 295 00:27:04,980 --> 00:27:07,479 Laten we teruggaan met de anderen. 296 00:27:07,480 --> 00:27:08,980 Binnen een minuut. 297 00:27:12,380 --> 00:27:14,949 Kijk hier eens naar! Een vals verband. Er is geen water. 298 00:27:14,950 --> 00:27:19,219 Het is fraude, zei ik je. Het zijn oplichters. Het is fraude! 299 00:27:19,220 --> 00:27:22,029 Kan niet worden vertrouwd bij mensen, Maria. 300 00:27:22,030 --> 00:27:25,299 Je kunt niet vertrouwen... bij... niemand. 301 00:27:25,300 --> 00:27:28,169 Ik hoop dat je het hebt geleerd de les, zie! 302 00:27:28,170 --> 00:27:33,209 Wat is dat geluid? Het maakt niet uit, ik heb gevonden wat ik wilde. 303 00:27:33,210 --> 00:27:36,349 Thomas, luister, daar is het veel om ons heen. 304 00:27:36,350 --> 00:27:37,850 Maria, laat... 305 00:27:40,830 --> 00:27:42,330 Mijn God; 306 00:27:46,800 --> 00:27:48,300 Ren, Maria! 307 00:28:34,600 --> 00:28:39,440 Daar, 50 meter verderop, zal er zijn een recreatiecentrum. 308 00:28:39,510 --> 00:28:42,139 Met een complete studio, en hobbykamer. 309 00:28:42,140 --> 00:28:47,240 Er zal een bioscoop zijn, bowling, biljart, sauna's, alles wat nodig is 310 00:28:47,510 --> 00:28:52,519 De Lawsons. Waar zijn ze? Ze lieten ons achter bij de picknick. 311 00:28:52,520 --> 00:28:54,649 Waarom hebben ze ons niets verteld? 312 00:28:54,650 --> 00:28:56,959 Nadat ik haar had horen praten gedurende twee uur, 313 00:28:56,960 --> 00:29:00,469 Ik was er ook klaar voor eruit springen. 314 00:29:00,470 --> 00:29:05,570 Ga door, Charlie. Er is nog veel te zien. 315 00:29:09,940 --> 00:29:12,052 Wat is dat geluid? 316 00:29:18,380 --> 00:29:20,492 Ik zou zeggen dat het daar vandaan komt. 317 00:29:21,450 --> 00:29:23,449 Wees niet bang. Waarschijnlijk Het is ons pompsysteem. 318 00:29:23,450 --> 00:29:28,419 Marilyn, we hebben geen bommen. Laten we terugkeren naar de boot. 319 00:29:28,420 --> 00:29:29,920 Stil. 320 00:29:30,860 --> 00:29:33,829 Er is niets voor zorgen. 321 00:29:33,830 --> 00:29:37,199 Vergelijk de voordelen van Margens do Sonho. 322 00:29:37,200 --> 00:29:38,539 met andere investeringen onroerend goed, 323 00:29:38,540 --> 00:29:43,556 en je zult de ongelooflijke waarde zien die we hier hebben. 324 00:29:51,940 --> 00:29:54,140 O mijn God! Kijk! 325 00:29:54,750 --> 00:29:56,689 � Pete, een van de arbeiders. 326 00:29:56,690 --> 00:30:01,706 Oh mijn God, hoe ben je hier gekomen? -Kalmeren. 327 00:30:05,020 --> 00:30:06,520 O, Jezus! 328 00:30:08,160 --> 00:30:11,328 We moeten op zoek gaan naar de Lawsons. 329 00:30:12,900 --> 00:30:14,099 Wie vergezelt mij? 330 00:30:14,100 --> 00:30:18,060 Is er niemand? -Ik ga daar niet heen. 331 00:30:22,270 --> 00:30:25,339 Ik niet. Ik ben een oude man. 332 00:30:25,340 --> 00:30:28,549 Wij wilden gewoon genieten de rondleiding was gratis. 333 00:30:28,550 --> 00:30:30,949 Er was nooit iets, dat soort dingen. 334 00:30:30,950 --> 00:30:32,710 Het is oké, Harry. 335 00:30:33,750 --> 00:30:36,126 Joe, ik ga met je mee. 336 00:30:37,040 --> 00:30:38,540 Overeenkomstig. 337 00:30:39,150 --> 00:30:41,790 We ontmoeten elkaar op de boot. 338 00:31:06,370 --> 00:31:07,870 Meneer Lawson! 339 00:31:42,680 --> 00:31:44,180 O mijn God! 340 00:32:03,830 --> 00:32:07,262 O mijn God! -Wat is dat? 341 00:32:11,000 --> 00:32:12,500 Mijn boot! 342 00:32:35,050 --> 00:32:36,550 Mijn God. 343 00:32:38,870 --> 00:32:42,566 Laten we de boot nemen naar het strand. 344 00:33:28,420 --> 00:33:33,172 Wij gaan hier nooit meer weg, -Hoe is dit gebeurd? 345 00:33:44,560 --> 00:33:47,288 Ik kan dit niet geloven. 346 00:34:00,470 --> 00:34:03,550 Ze houden niet van vuur, dat klopt. 347 00:34:03,870 --> 00:34:08,886 Wat moeten we doen, Houd het vuur aan de gang. 348 00:34:13,440 --> 00:34:15,640 Dit is niet mogelijk. 349 00:34:19,380 --> 00:34:20,880 Mieren. 350 00:34:22,280 --> 00:34:26,449 Waarom gaan we niet naar oude hut, daar zouden we veilig zijn. 351 00:34:26,450 --> 00:34:29,959 Zonder dit vuur zouden ze vallen in 2 minuten bovenop ons. 352 00:34:29,960 --> 00:34:34,299 Verdomme, waarom doe je dat? spreekt alles tegen wat ik zeg. 353 00:34:34,300 --> 00:34:37,669 Je hield nooit van werken Voor mij, gewoon omdat ik een vrouw ben. 354 00:34:37,670 --> 00:34:42,770 Ze wachten, dat zijn ze wachten tot het vuur dooft. 355 00:34:44,030 --> 00:34:46,494 Luister je niet naar ze? 356 00:34:46,870 --> 00:34:48,939 Waar kwamen ze vandaan? 357 00:34:48,940 --> 00:34:53,340 Hoe doen ze Zijn ze zo groot geworden? 358 00:35:27,890 --> 00:35:30,090 Wat denk je? 359 00:35:32,160 --> 00:35:36,384 Ik denk aan één manier om hier weg te komen. 360 00:35:40,530 --> 00:35:45,630 Het enige wat we wilden was zijn veel plezier aan het eind van ons leven. 361 00:35:47,170 --> 00:35:48,670 Is dit erg? 362 00:35:55,340 --> 00:35:57,716 Hé, wat dacht je van wat snoep? 363 00:35:58,740 --> 00:36:03,316 Het is goed, je zult het doen je voelt je beter. 364 00:36:03,370 --> 00:36:04,870 Laten we gaan. 365 00:36:06,440 --> 00:36:08,816 Het is van jou als je het wilt. 366 00:36:29,740 --> 00:36:32,009 Het is beter om meer te krijgen hout voor dat vuur. 367 00:36:32,010 --> 00:36:34,386 Het zal geen enkel nut hebben. 368 00:37:13,280 --> 00:37:14,864 Charlie? -Ja? 369 00:37:16,320 --> 00:37:18,080 De arbeiders. 370 00:37:19,760 --> 00:37:24,829 Ze hebben ze niet meegenomen. Hoe zijn ze gekomen? - Er is een rivier in het noorden, 2 mijl. 371 00:37:24,830 --> 00:37:27,769 Wij hebben een kleine boot op die rivier. 372 00:37:27,770 --> 00:37:31,299 En je verwacht ons twee mijl door dit bos lopen? 373 00:37:31,300 --> 00:37:33,799 O nee! Wij zullen hier blijven wachten op hulp. 374 00:37:33,800 --> 00:37:35,309 En wie ons komt helpen, Marilyn? 375 00:37:35,310 --> 00:37:37,209 Zodra ze zich realiseren dat onze verdwijning. 376 00:37:37,210 --> 00:37:40,749 Ik zal "Shore Shores" niet verlaten 377 00:37:40,750 --> 00:37:45,850 Kan blijven en begraven worden in "Margens do Sonho" 378 00:37:46,120 --> 00:37:48,408 Het vuur dooft, 379 00:37:48,560 --> 00:37:51,376 laten we een andere plek zoeken. 380 00:37:54,800 --> 00:37:58,760 Laten we eens kijken bij de rivier of niet? 381 00:37:59,370 --> 00:38:04,470 Het is unaniem, Joe. Wij zijn erg bang om te stemmen. 382 00:38:06,510 --> 00:38:09,414 Nee, nee, ze zullen ons vermoorden. 383 00:38:10,410 --> 00:38:13,402 Wacht dus even ze hier. 384 00:38:18,250 --> 00:38:20,714 Charlie. Dat zullen we niet doen. 385 00:38:21,590 --> 00:38:23,749 Ik blijf, en jij ook blijf bij mij. 386 00:38:23,750 --> 00:38:26,869 We gaan naar de hut van het strand. - Je bent gek! 387 00:38:26,870 --> 00:38:28,806 We moeten gaan. 388 00:38:57,080 --> 00:38:58,580 Loop! 389 00:39:22,050 --> 00:39:23,550 Laten we gaan! 390 00:39:28,220 --> 00:39:29,720 Blijf doorgaan! 391 00:39:31,120 --> 00:39:33,169 In de strandhut! 392 00:39:33,170 --> 00:39:36,162 Tientallen gigantische mieren! 393 00:39:51,440 --> 00:39:52,940 Kom op. 394 00:39:53,350 --> 00:39:54,850 Snel. 395 00:39:58,160 --> 00:39:59,660 Stilte. 396 00:40:01,380 --> 00:40:02,880 Daar. 397 00:40:20,070 --> 00:40:24,030 Ik kan het niet meer aan. Kom deze kant op. 398 00:40:36,420 --> 00:40:38,620 Wees voorzichtig, struikel niet. 399 00:40:56,690 --> 00:41:01,266 Wacht even. Daar zullen we veilig zijn. 400 00:41:13,680 --> 00:41:16,144 Larry, wacht! -Wat? 401 00:41:19,100 --> 00:41:20,600 Mijn enkel. 402 00:41:37,100 --> 00:41:38,600 Verlaat mij niet! 403 00:41:58,360 --> 00:41:59,860 Kom op, kom op! 404 00:42:00,530 --> 00:42:02,030 Laten we gaan! 405 00:42:27,070 --> 00:42:28,570 Laten we gaan! 406 00:43:09,550 --> 00:43:12,059 Het lijkt op het geluid is opgehouden. 407 00:43:12,060 --> 00:43:13,820 Het is een goed teken. 408 00:43:29,310 --> 00:43:30,810 Alles goed? 409 00:43:31,610 --> 00:43:34,426 Daar is het. Daar is de boot. 410 00:43:49,150 --> 00:43:50,910 Wij komen aan. 411 00:43:52,360 --> 00:43:54,296 De oude mensen zijn weg. 412 00:44:00,490 --> 00:44:01,990 Ach, ga naar boven. 413 00:44:04,130 --> 00:44:07,562 En Christine? -Ze heeft het niet gehaald. 414 00:44:08,860 --> 00:44:10,409 Laten we gaan. -Ik ga niet met je mee. 415 00:44:10,410 --> 00:44:11,994 Stap in de boot. 416 00:44:12,030 --> 00:44:17,130 Charlie is dood. Ik wil blijven met hem. - Stap op die verdomde boot. 417 00:44:21,810 --> 00:44:24,186 Oké, Joe, laten we gaan. 418 00:44:32,880 --> 00:44:35,872 Geef mij de roeispanen. Ik zal roeien 419 00:44:59,050 --> 00:45:01,449 Werk jij voor ik, weet je nog? 420 00:45:01,450 --> 00:45:04,409 Ik ben nog steeds binnen opdracht hier. 421 00:45:04,410 --> 00:45:06,874 Wil je roeien? 422 00:45:10,050 --> 00:45:11,722 Heel grappig. 423 00:46:40,840 --> 00:46:44,349 Het zag? Ik heb het je verteld dat wij gered zouden worden. 424 00:46:44,350 --> 00:46:46,286 Ze zijn al weg. 425 00:47:11,720 --> 00:47:15,619 Het is zo stil. Waarom ben je zo stil? 426 00:47:15,620 --> 00:47:18,559 We hebben onszelf bevrijd. Ze bleven achter. 427 00:47:18,560 --> 00:47:21,389 Het is ons niet gelukt Was dat zo, Joe? Dan? 428 00:47:21,390 --> 00:47:22,890 Ik weet het niet. 429 00:47:24,760 --> 00:47:27,839 Dank God wij zijn gered. 430 00:47:27,840 --> 00:47:32,940 Charlie kon niet wegkomen. Wij gaan het ook niet redden. 431 00:47:33,490 --> 00:47:38,330 Dit werd er één Gratis vakantie uit de hel. 432 00:47:43,030 --> 00:47:45,758 Ik vond het geweldig, Christine, weet je? 433 00:47:56,860 --> 00:48:01,172 Ik hoop het koppel is opgeslagen. 434 00:48:01,300 --> 00:48:04,269 Hoe doen ze gebeld? 435 00:48:04,270 --> 00:48:05,854 Harry en Velma. 436 00:48:08,140 --> 00:48:13,240 Ik geloof het niet, Charlie stierf zo. 437 00:48:17,150 --> 00:48:20,318 Wat is het dat ik zou je kunnen doen? 438 00:48:20,490 --> 00:48:23,459 Ze viel. Toen ik Ik draaide me om, ze was weg. 439 00:48:23,460 --> 00:48:25,660 Ik zocht haar. 440 00:48:29,830 --> 00:48:34,629 Niemand geeft jou de schuld, Larry. We weten dat het niet jouw schuld was. 441 00:48:34,630 --> 00:48:37,709 Je denkt dat ik ben weggegaan De mieren vermoorden haar, nietwaar? 442 00:48:37,710 --> 00:48:39,210 Kom op, zeg het! 443 00:48:41,450 --> 00:48:44,178 Waarom zouden we denken dit? 444 00:49:22,350 --> 00:49:27,450 Meneer Stratton dronk een kopje van zeer hete thee aan het eind van de dag. 445 00:49:27,890 --> 00:49:31,234 Met een mooi stukje van oranje. 446 00:49:32,220 --> 00:49:35,740 Ik zorgde heel goed nou ja, de zijne. 447 00:49:37,590 --> 00:49:39,969 Ik begon met het doen van de bestandsclassificatie. 448 00:49:39,970 --> 00:49:43,529 Na al die jaren, Weet je wat ik heb ontvangen? 449 00:49:43,530 --> 00:49:46,258 Mijn kaartje afscheid. 450 00:49:48,100 --> 00:49:50,969 Het was een kleine stuk papier. 451 00:49:50,970 --> 00:49:52,470 Een memo. 452 00:49:54,010 --> 00:49:55,679 "Beste mevrouw Ellis," 453 00:49:55,680 --> 00:50:00,719 ‘Wij laten u weten dat dit niet het geval is We hebben uw service meer nodig" 454 00:50:00,720 --> 00:50:03,859 'En je contract was uitgestorven." 455 00:50:03,860 --> 00:50:07,469 ‘Je krijgt de prijs voor beëindiging van het huidige contract", 456 00:50:07,470 --> 00:50:10,550 "zoals de gewoonte is van dit bedrijf." 457 00:50:13,780 --> 00:50:17,564 Meneer Stratton, niet eens ondertekend. 458 00:50:29,020 --> 00:50:33,089 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. Zonder enige kans te hebben, 459 00:50:33,090 --> 00:50:38,190 Ik ben nooit in gevaar geweest. Het is niet eerlijk dat het mij overkomt. 460 00:50:40,370 --> 00:50:45,470 Als het u enige troost mag zijn: niemand hier is beter dan jij. 461 00:50:48,610 --> 00:50:52,482 De belangrijkste rivier lijkt wees erbij. 462 00:51:03,980 --> 00:51:07,149 Het is aan de linkerkant. We moeten links blijven. 463 00:51:07,150 --> 00:51:10,989 Ik ben blij dat er iemand is die zeker is van zichzelf. 464 00:51:10,990 --> 00:51:13,289 Hoe dan ook, dat hebben we gedaan om verder vooruit te gaan. 465 00:51:13,290 --> 00:51:17,074 Het is mijn leven, shit! Het is links! 466 00:52:58,870 --> 00:53:02,699 Gefeliciteerd, Larry. -Je bent een eersteklas navigator. 467 00:53:02,700 --> 00:53:07,540 Val mij niet lastig. -Hou je mond, jullie twee. 468 00:53:08,440 --> 00:53:11,872 Het zou leuk zijn als iedereen als ze stil waren. 469 00:53:12,550 --> 00:53:14,649 We moeten de zaken omdraaien. Ik weet mijn richting. 470 00:53:14,650 --> 00:53:19,402 Wat denk jij ervan, Larry? Jij bent de navigator. 471 00:53:25,390 --> 00:53:27,502 Kun je het duwen? 472 00:53:27,570 --> 00:53:32,586 Te voet misschien? -We moeten opzij duwen. 473 00:53:33,090 --> 00:53:36,610 Hoe gaan we langskomen? 474 00:53:48,960 --> 00:53:50,460 Blijf weg! 475 00:55:09,360 --> 00:55:13,099 Het spijt me voor het spotten van jou. Het was slecht. 476 00:55:13,100 --> 00:55:14,772 Het maakt mij niet uit. 477 00:55:16,500 --> 00:55:18,436 Oké, vergeet het maar. 478 00:55:18,570 --> 00:55:20,639 We zijn allemaal nerveus. 479 00:55:20,640 --> 00:55:22,789 Wij zeggen dingen die wij willen niet. 480 00:55:22,790 --> 00:55:26,046 Vertel het haar, en doe het niet voor mij. 481 00:56:04,800 --> 00:56:06,300 Voorzichtig! 482 00:56:13,150 --> 00:56:14,650 Help me! 483 00:57:03,490 --> 00:57:07,890 Wij zullen veilig zijn langs het strand. 484 00:57:25,340 --> 00:57:27,012 Laten we doorgaan. 485 00:57:30,070 --> 00:57:32,182 Laten we de rivier volgen. 486 00:58:16,440 --> 00:58:17,940 Stop! 487 00:58:18,480 --> 00:58:19,980 Wat was het? 488 00:58:23,120 --> 00:58:24,620 Niets. 489 00:58:25,150 --> 00:58:28,494 Ik dacht dat ik het hoorde iets. 490 00:58:29,350 --> 00:58:31,589 Luisteren! Wacht even. 491 00:58:31,590 --> 00:58:33,619 Ik vertelde je dat deze rivier Het leidt nergens toe, toch? 492 00:58:33,620 --> 00:58:36,859 Je zou mij moeten hebben gehoord, verdomme! 493 00:58:36,860 --> 00:58:41,960 Ik wil niet weten wat jij Jij gaat het doen, ik ga die kant op. 494 00:59:07,600 --> 00:59:09,184 Oké, het is voorbij. 495 00:59:17,680 --> 00:59:19,880 Wat gaan we nu doen? 496 00:59:23,910 --> 00:59:28,398 Ze kunnen ons vermoorden wanneer ze maar willen. 497 00:59:29,250 --> 00:59:31,949 Dat doen ze nog steeds niet zij besloten. 498 00:59:31,950 --> 00:59:33,450 Waarom niet? 499 00:59:35,450 --> 00:59:36,950 Zie je het niet? 500 00:59:37,590 --> 00:59:39,099 Wat bedoel je? 501 00:59:39,100 --> 00:59:40,799 Ze willen ons niet ga die kant op, 502 00:59:40,800 --> 00:59:44,144 en dat willen ze niet laten we teruggaan. 503 00:59:50,480 --> 00:59:54,176 Er blijft nog maar één oplossing over ga de rivier op. 504 00:59:55,090 --> 01:00:00,190 O mijn God! Ze zijn in ons rijden als vee! 505 01:00:37,020 --> 01:00:40,012 Waar zal het vandaan komen? komen ze? 506 01:01:48,530 --> 01:01:51,346 O mijn God! Beschaving! 507 01:01:56,830 --> 01:01:58,678 Waar zijn we? 508 01:01:58,700 --> 01:02:01,469 Is er hier een stad in de buurt? 509 01:02:01,470 --> 01:02:05,439 Jullie zien eruit alsof jullie geslaagd zijn 's nachts onder storm. 510 01:02:05,440 --> 01:02:07,539 Het was niet de storm wat ons stoorde. 511 01:02:07,540 --> 01:02:12,640 De echte horror komt achter ons, de rivier opgaand. 512 01:02:12,910 --> 01:02:17,046 Gigantische mieren -Ze hebben mensen vermoord. 513 01:02:18,080 --> 01:02:20,789 Phoebe gaat de sheriff bellen. 514 01:02:20,790 --> 01:02:22,462 Heb je ze gezien? 515 01:02:24,040 --> 01:02:26,592 Phoebe! Bel de sheriff. 516 01:02:28,310 --> 01:02:31,478 Phoebe is een uitstekende vrouw. 517 01:02:46,420 --> 01:02:50,719 Gigantische mieren. Het is niet te geloven. 518 01:02:50,720 --> 01:02:55,820 Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. -En wat gaat u doen, Sheriff? 519 01:02:56,020 --> 01:02:59,529 Nou, eerst breng ik jou naar een veilige plek 520 01:02:59,530 --> 01:03:04,529 Dan zal ik wat mannen verzamelen en doorzoek de rivier om ernaar te zoeken. 521 01:03:04,530 --> 01:03:06,759 Ik zei het je, deze dingen Ze zijn zo slecht als de duivel. 522 01:03:06,760 --> 01:03:08,699 Een paar helpers Ze zullen niet veel goeds doen. 523 01:03:08,700 --> 01:03:11,099 Nou, ik heb alles het dorp als dat nodig is. 524 01:03:11,100 --> 01:03:13,269 Ik weet niet hoe deze er zijn hier dingen gebeurd. 525 01:03:13,270 --> 01:03:14,339 Maak je geen zorgen. 526 01:03:14,340 --> 01:03:19,440 Als er mieren bijkomen aan deze kant zullen wij voor hen zorgen 527 01:03:20,980 --> 01:03:22,679 Suikerraffinaderij. 528 01:03:22,680 --> 01:03:26,999 Ik zal ze waarschuwen, omdat liggen heel dicht bij de rivier. 529 01:03:27,000 --> 01:03:29,239 Maak je geen zorgen meer. 530 01:03:29,240 --> 01:03:32,848 Je moet jezelf schoonmaken en rust. 531 01:03:40,110 --> 01:03:41,610 Slaapzaal 532 01:03:53,810 --> 01:03:56,519 Ik zal mijn helpers bellen en voorbereidingen treffen 533 01:03:56,520 --> 01:03:58,819 Ik hoop dat het handig is voor jou. 534 01:03:58,820 --> 01:04:01,812 U bent erg aardig, sheriff. 535 01:04:03,390 --> 01:04:05,289 Sheriff, ik wil graag bellen. 536 01:04:05,290 --> 01:04:07,829 Ik heb een vriend in de hoofdstad wie kan ons snel helpen. 537 01:04:07,830 --> 01:04:09,678 Natuurlijk kun je het gebruiken. 538 01:04:11,000 --> 01:04:13,029 Wat wil ik doen is naar huis gaan. 539 01:04:13,030 --> 01:04:16,369 Zodra de snelweg opengaat, Ik stuur alles wat je kunt gebruiken. 540 01:04:16,370 --> 01:04:19,969 Vertel mij je problemen niet, Harrison, en ik zeg niet de mijne. 541 01:04:19,970 --> 01:04:24,639 Ik wil die lading suiker in de stad, overmorgen. Zo niet, dan kun je het vergeten. 542 01:04:24,640 --> 01:04:27,379 Meneer de Burgemeester, heeft u dat? gasten hier. 543 01:04:27,380 --> 01:04:30,219 Een ogenblikje, ik ben een lange afstand beantwoorden. 544 01:04:30,220 --> 01:04:34,119 Ik wil graag bellen met de De heer John Amstead, 545 01:04:34,120 --> 01:04:36,959 op het parket, in de hoofdstad. 546 01:04:36,960 --> 01:04:39,319 In geval van een nieuw probleem, Laat het me weten, oké? 547 01:04:39,320 --> 01:04:42,589 Anson Parker. Hij is de eigenaar van het motel en de burgemeester. 548 01:04:42,590 --> 01:04:44,090 Zeer rijk. 549 01:04:44,300 --> 01:04:47,629 Neem geen 3 dagen om te brengen deze vrachtwagens hier. 550 01:04:47,630 --> 01:04:49,469 Ze zijn gewoon onzin van 1300 kilometer. 551 01:04:49,470 --> 01:04:51,839 Vertel dat maar aan je mannen indien nodig de hele nacht rijden. 552 01:04:51,840 --> 01:04:56,809 Herinner je je de suikerraffinaderij nog? Wat zagen we onderweg? 553 01:04:56,810 --> 01:04:58,979 Er is iets vreemds. 554 01:04:58,980 --> 01:05:00,652 Vreemd? -Ja. 555 01:05:01,680 --> 01:05:05,149 Herinner je je die nog, stel in die hut? 556 01:05:05,150 --> 01:05:09,289 De vrouw vertelde mij er één iets dat geen zin had. 557 01:05:09,290 --> 01:05:10,790 Wat heeft ze je verteld? 558 01:05:10,790 --> 01:05:13,659 Ze zei: wat je ook doet, 559 01:05:13,660 --> 01:05:17,859 laat ze ze niet meenemen naar de suikerraffinaderij. 560 01:05:17,860 --> 01:05:19,360 Ben je niet gek? 561 01:05:21,100 --> 01:05:24,169 Is er geen manier om de verbinding tot stand te brengen? 562 01:05:24,170 --> 01:05:27,409 Medicijn! Dat heb je niet noodlijn? 563 01:05:27,410 --> 01:05:30,449 Het zijn jouw zaken niet wat Ik doe het met suiker. 564 01:05:30,450 --> 01:05:35,550 Onze raffinaderij produceert alles wat ze kan. Totale productie. En we hebben meer nodig. 565 01:05:37,080 --> 01:05:40,424 Het is prima. Overeenkomstig. Tot snel. 566 01:05:42,720 --> 01:05:44,220 Sorry. 567 01:05:44,490 --> 01:05:46,659 Een klein probleem van zaken. 568 01:05:46,660 --> 01:05:49,129 Je moet er vandaan gekomen zijn 'Marges van de droom'. 569 01:05:49,130 --> 01:05:52,429 Hoe weet je dat Kwamen wij uit "Margens do Sonho"? 570 01:05:52,430 --> 01:05:55,339 Behandel deze mensen goed, Burgemeester. 571 01:05:55,340 --> 01:05:58,569 Het is het bod van het huis. Teken gewoon het register, alstublieft. 572 01:05:58,570 --> 01:06:01,909 Als er niets anders is, ga ik terug naar de rivier om op te lossen 573 01:06:01,910 --> 01:06:03,639 waar we over praten. 574 01:06:03,640 --> 01:06:07,089 Zijn er problemen, sheriff? -Ik vertel het je later. 575 01:06:07,090 --> 01:06:11,519 Ik laat het je weten als ik het weet iets. -Je zult het vinden. 576 01:06:11,520 --> 01:06:15,216 Weet hij het? Ik denk dat jij je hebt gelijk. 577 01:06:21,560 --> 01:06:24,429 Is het voor mij mogelijk om te huren een auto hier in de buurt? 578 01:06:24,430 --> 01:06:28,799 Net na het oversteken van de straat. -Wij willen zo snel mogelijk terugkeren 579 01:06:28,800 --> 01:06:30,939 Waarom ga je niet even uitrusten? 580 01:06:30,940 --> 01:06:35,516 Overeenkomstig. -Ik heb een goede douche nodig. 581 01:06:36,750 --> 01:06:40,179 Als u problemen ondervindt, Laat het me gewoon weten. 582 01:06:40,180 --> 01:06:43,172 �, ik zal het doen. Bedankt. 583 01:06:46,020 --> 01:06:47,589 Heb je gebeld? 584 01:06:47,590 --> 01:06:51,739 Niet alle lijnen zijn dat bezet vanwege de storm. 585 01:06:51,740 --> 01:06:53,569 Nieuwsgierig was de burgemeester tijdens een langeafstandsgesprek. 586 01:06:53,570 --> 01:06:57,442 Hoe heeft hij het voor elkaar gekregen de verbinding? 587 01:07:44,040 --> 01:07:45,509 Het rijbewijs? 588 01:07:45,510 --> 01:07:50,049 Ja, ik moet weten of jij dat ook bent gekwalificeerd bent om te rijden. 589 01:07:50,050 --> 01:07:53,659 Ik ben haar kwijtgeraakt. Jij ook? -Ik heb het niet. 590 01:07:53,660 --> 01:07:57,659 Kijk, mevrouw. De burgemeester heeft dat gezegd als er een probleem was, was dat zo bel hem. 591 01:07:57,660 --> 01:08:02,059 Ik heb een naam nodig. Dat heb je niet gemist, toch? 592 01:08:02,060 --> 01:08:03,732 Jozef Morrison. 593 01:08:04,000 --> 01:08:07,299 En uw adres in de stad, Meneer Morrison? 594 01:08:07,300 --> 01:08:10,199 Wij hebben hier geen adres. 595 01:08:10,200 --> 01:08:12,569 We zijn bij het motel. -Ik zie. 596 01:08:12,570 --> 01:08:15,739 Je belt de burgemeester en Geef ons een auto, oké? 597 01:08:15,740 --> 01:08:17,939 Ik moet de regels volgen. 598 01:08:17,940 --> 01:08:20,409 Je kunt er geen maken kleine moeite? 599 01:08:20,410 --> 01:08:23,309 Misschien kan ik het oplossen op een andere manier. 600 01:08:23,310 --> 01:08:25,349 Geweldig. -Kun je later komen? 601 01:08:25,350 --> 01:08:27,110 Wanneer? -Morgen. 602 01:08:28,110 --> 01:08:29,610 Morgen? 603 01:08:30,750 --> 01:08:34,182 Het is het beste van mij Ik kan het. 604 01:08:54,120 --> 01:08:59,220 Dit is het enige bureau voor stadsautoverhuur. 605 01:09:01,460 --> 01:09:04,628 De klootzak heeft gelogen voor ons. 606 01:09:04,970 --> 01:09:10,070 Hij zei dat hij naar de rivier zou gaan zoek naar de mieren. 607 01:09:42,800 --> 01:09:44,300 Laten we gaan. 608 01:09:54,860 --> 01:09:56,360 Voorzichtig. 609 01:09:58,330 --> 01:10:00,090 Hij heeft ons niet gezien 610 01:10:16,440 --> 01:10:20,224 Ik hoop nooit meer voeten hier. 611 01:10:26,870 --> 01:10:31,579 Waar bent u naar op zoek? -Ik zoek een wapen. 612 01:10:31,580 --> 01:10:33,979 Ik kon niet zoveel geluk hebben. 613 01:10:33,980 --> 01:10:36,268 "Het leven van hippies." 614 01:10:38,720 --> 01:10:40,568 Florida-kaarten, 615 01:10:41,900 --> 01:10:44,892 twee signaalraketten. 616 01:10:45,400 --> 01:10:50,500 Wij kunnen tenminste een signaal geven als de auto kapot gaat. 617 01:11:00,740 --> 01:11:02,240 Shit. 618 01:11:03,570 --> 01:11:05,070 Mijn God! 619 01:11:06,810 --> 01:11:08,310 Ga naar beneden! 620 01:11:41,990 --> 01:11:43,319 Vang ons! 621 01:11:43,320 --> 01:11:45,696 Laat ze niet ontsnappen! 622 01:11:53,990 --> 01:11:55,569 Niet schieten, niet doen wij zijn gewapend. 623 01:11:55,570 --> 01:11:57,070 Gaat het? 624 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Ga daarheen. 625 01:12:03,390 --> 01:12:05,238 Het is prima. Komen. 626 01:12:11,760 --> 01:12:13,960 Hield je niet van de genade? 627 01:12:33,610 --> 01:12:35,110 Doe het rustig aan. 628 01:12:36,540 --> 01:12:38,040 Ren weg! 629 01:12:47,580 --> 01:12:49,080 Laten we wegrennen! 630 01:12:49,400 --> 01:12:50,900 Niet schieten. 631 01:12:54,570 --> 01:12:59,234 We hebben genoeg om mee te beginnen. Til het op. 632 01:13:10,520 --> 01:13:13,512 Als we de rivier kunnen vinden. 633 01:13:13,640 --> 01:13:18,740 en zoek een boot hulp zoeken bij anderen. 634 01:13:30,610 --> 01:13:32,458 Blijven lopen. 635 01:14:24,280 --> 01:14:29,380 Er is genoeg suiker voor een leger en ze produceren elke dag. 636 01:14:30,950 --> 01:14:32,974 Blijf vooruitgaan! 637 01:17:21,820 --> 01:17:24,899 Alsjeblieft, er is niets wat te vrezen. 638 01:17:24,900 --> 01:17:28,068 Komen. Er is geen niets te vrezen. 639 01:17:29,600 --> 01:17:31,536 Kom alsjeblieft. 640 01:17:36,370 --> 01:17:38,409 Ze is mooi, nietwaar? 641 01:17:38,410 --> 01:17:40,258 Ze is fantastisch. 642 01:17:42,410 --> 01:17:45,919 Ze heeft ons nodig. Het is voor haar dat we dit doen. 643 01:17:45,920 --> 01:17:47,680 Wij moeten gehoorzamen. 644 01:17:49,350 --> 01:17:53,046 Wij hebben geen keuze. Ze verplicht ons. 645 01:17:56,500 --> 01:18:00,139 In eerste instantie mensen ze begrijpen het niet. 646 01:18:00,140 --> 01:18:04,188 Het is noodzakelijk om ze te dwingen indienen. 647 01:18:14,040 --> 01:18:17,949 Eenmaal geïndoctrineerd, eindigen ze begrijpen dat mieren 648 01:18:17,950 --> 01:18:22,526 ze willen het gewoon zijn door ons gevoed. 649 01:18:23,160 --> 01:18:28,260 Elke week mensen terugkeer naar nieuwe indoctrinatie. 650 01:18:32,130 --> 01:18:36,354 Het is het enige wat je kunt doen, Het is de koningin. 651 01:18:41,500 --> 01:18:43,000 Kijk, het is gemakkelijk. 652 01:18:44,040 --> 01:18:46,339 Als je zijn energie voelt, begrijp het, 653 01:18:46,340 --> 01:18:49,244 dat we allemaal kunnen samenwerken. 654 01:18:49,470 --> 01:18:52,389 Wij kunnen het allemaal waar de mieren om vragen. 655 01:18:52,390 --> 01:18:54,749 Werk voor ze, geef ze te eten. 656 01:18:54,750 --> 01:18:59,850 Zo moet het zijn, omdat ze superieur zijn. 657 01:19:06,340 --> 01:19:09,059 Hoe gaat het met jou? onze gasten... 658 01:19:09,060 --> 01:19:11,876 naar de voorkant van de rij gaan. 659 01:20:05,330 --> 01:20:09,730 Haal je handen van mij af jij klootzak... 660 01:20:17,630 --> 01:20:20,446 Zet het samen met de anderen. 661 01:20:21,170 --> 01:20:22,754 Blijf stil. 662 01:20:25,670 --> 01:20:29,969 Nee! Alsjeblieft nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 663 01:20:29,970 --> 01:20:32,346 Laat mij gaan! Alsjeblieft! 664 01:20:34,240 --> 01:20:35,912 Laat mij eruit! 665 01:21:08,190 --> 01:21:11,309 Kom je niet? Dat kunnen we niet ongehoorzaam zijn. 666 01:21:11,310 --> 01:21:14,214 Wij moeten voor hen zorgen en hen helpen. 667 01:21:20,220 --> 01:21:23,476 Houd de lijn aan in beweging. 668 01:21:40,350 --> 01:21:43,958 Iedereen hier! Iedereen hier! 669 01:21:54,190 --> 01:21:56,390 Dat kan niet! Dat kan niet! 670 01:22:59,820 --> 01:23:01,320 ONTVLAMBAAR. 671 01:23:02,320 --> 01:23:04,929 Breng de vrouwen naar de rivier. 672 01:23:04,930 --> 01:23:07,306 Kom op, ga weg. 673 01:24:31,330 --> 01:24:33,706 Joe? Waar is Joe? 674 01:26:06,030 --> 01:26:07,790 Stap op de boot. 675 01:27:18,030 --> 01:27:22,254 Ondertiteling en synchronisatie F.LEI (chicofilmes)